Posts Tagged ‘James Bond’

Traducción al vuelo

6 noviembre, 2008

Tres amigos en el cine, viendo el trailer de la nueva película de James Bond:

Amigo 1: Quantum of Solace ¿Cómo lo traducirías?
Amiga 2: mmmm… quantum significa una cantidad no definida, un pedazo de algo, un poco…
Amigo 1: Y solace es un falso amigo, no significa solaz sino consuelo.

Amigo 3: Está claro: Un poquito de por favor.

|

Leído en recién oído

Anuncios

Jack White & Alicia Keys – Another way to die

5 octubre, 2008

¿Qué pasa se se juntan el prolífico y Jack White (The Withe Stripes, The Raconteurs) y la tita Alicia, la de las llaves?

Pues que sale el nuevo tema principal de la nueva película de James Bond u 007, como prefiráis, que se llamará Quantum of Solace otra vez con el (quizá) incomprendido Daniel Craig.

El tema no está mal, mezclando los estilos de estos artistas tan diferentes, pero artistas al fin y al cabo. Os dejo el vídeo para que podáis opinar.